吉林文化之翼完美飞跃大洋彼岸

　　

    文化因交流而多彩，文化因融入而丰富。9月4日—12日，“跨越太平洋·中国吉林文化周”活动先后在加拿大里贾纳、温哥华和美国洛杉矶、旧金山等地举行。

    “吉林文化周”第一次跨越太平洋，登陆北美大地，走进世界最发达国家。中华文化、吉林文化与世界携手，将中国故事、中国传统文化、吉林特色、吉林魅力娓娓道来，掷地有声中更显润物无声。

    充分融入彰显魅力

    “随风潜入夜，润物细无声”。文化交流的真正精髓在于融入，在融入中彰显不同文化形态的特质和风格。

    为了充分融入当地文化环境，此次“吉林文化周”在内容设计方面充分考虑美国和加拿大受众的审美需求，精心策划了一系列受到当地民众欢迎的活动项目，不仅得到了国家层面的高度认可，被列入第五轮中美人文交流高层磋商联合成果清单，而且得到了我驻洛杉矶、旧金山总领馆的大力支持和高度评价；不仅得到了当地地方官员的积极参与和高度肯定，也得到了普通民众的充分认可和热烈欢迎。

    中国驻洛杉矶总领事刘健这样评价文化周活动：“在中秋佳节到来之际，吉林省代表团为美国民众带来的极具中国特色的文艺演出，有效促进了中美两国的文化交流，增进了美国民众对中国和吉林的了解和认识，非常有意义。”中国驻旧金山总领事袁南生评价说：“吉林交响乐团的演出效果非常好，是难得的听觉大餐。这样的文化交流对深化中美两国友好往来会起到十分重要的促进作用。”

    在吉林省与加拿大萨省结好30周年庆祝活动中，加拿大萨省政府代表对演出给予高度评价：“演出非常精彩，中国文化、吉林特色得到了全面体现，通过演出对吉林有了更形象的了解和印象。”

    在美国洛杉矶和旧金山举办“中国吉林文化周”期间，美国加州众议员、洛杉矶郡代表、圣盖博市市长、帕萨迪纳市市长、阿罕布拉市长、优巴林达市长、核桃市市长、柔似蜜市市长、阿拉米达市市议员、圣利安卓市副市长、南加州大学美中学院校长、亚太博物馆馆长等20余位嘉宾出席开幕式、音乐会、图片展、图书展及非遗展等，在致辞中盛赞吉林文化周活动，并颁发10余个贺状。如此多的地方民选官员出席中国省份在美国举办的文化交流活动，是罕见的。

    在洛杉矶诞生地圣盖博大剧场和旧金山久负盛名的奥克兰大剧场，掌声经久不息，观众好评如潮。一位洛杉矶观众说：“我完全明白了音乐的韵味和内涵。中国的艺术了不起，吉林的音乐团队真是太棒了。”一位旧金山华侨观众在微信中写到：“第一次看到西洋乐器与民族乐器同台演出，非常完美、非常震撼、非常享受。美妙的音乐、动人的旋律、灿烂的文化、辉煌的历史、古朴的民风、浓浓的乡情。”

    在洛杉矶柯斯塔梅莎市著名的购物中心南海岸广场，文化周一系列子活动闪亮登场。在这里举办的东丰农民画展、大美长白山图片展及非遗展等，吸引了众多美国观众前来观看。一位美国观众说：“南海岸广场很少举办这样的活动，每年也就新年能有这样的演出在这里举行，吉林文化周活动能在这里举办，很是惊奇，我们有种过节的感觉。非常非常高兴，能有这样的机会，近距离观赏吉林文化。”能够在这个世界著名的顶尖奢侈品购物广场举办吉林文化展，这不仅可以说是美国主流社会对中国文化和吉林文化的认可，更充分体现了吉林文化的价值和影响。

    内容丰富覆盖广泛

    “嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘”。此次文化周众多子活动，宛如错落有致的旋律，奏响在北美大地，宛如散布的珍珠，映衬在广袤的异国。

    从加拿大的里贾纳到温哥华，从美国的洛杉矶到旧金山，文化周先后在加拿大、美国两国多地举办。仅洛杉矶地区，就有15项子活动在圣盖博市、西柯维纳市、帕萨迪纳市、柯斯塔梅莎市等多个城市举办。“以大洛杉矶为舞台，在多个城市举办活动，这在文化交流活动中是少见的，可以说吉林省是首创。”中国驻洛杉矶总领馆文化参赞这样评价。 此次活动不仅在地域上覆盖广泛，跨度极大，而且在活动的形式和内容上丰富多彩。中国经典民乐演出、大型交响乐演出、“大美长白山图片展”、中国吉林图书展、“长白风韵”非物质文化遗产展、中国民族乐器展、“欢乐中秋·中美共婵娟”音乐诗会……杂技、音乐、舞蹈等文艺样式，充满了中国风情和吉林魅力，充分展示了中国文化的独特魅力，呈现了吉林多姿多彩的文化，给美加民众留下了美好的记忆。

    同时，文化周活动每项子活动都各具特色，各有千秋，共同形成了文化周千姿万彩、姹紫嫣红的动人图景。比如《松江万里图》用交响乐和画面相配合的形式，展示了长白山下、松花江边的秀美风光和繁荣景象。《清明上河图》运用中国民乐和西方交响乐融合的方式，展现了《清明上河图》所勾勒的繁荣景观和民俗民风。“大美长白山”图片展，用精美的摄影作品充分展示大美长白山的多姿多彩。中国吉林图书展，用图说、国学、文化等系列读本讲述和介绍着中国的历史文化之美，人文风光之美，饮食及工艺之美。长白山满族剪纸、东丰农民画、满族旗袍等吉林省最具代表性的非物质文化遗产展，让美国民众深入感受了吉林多姿多彩的文化魅力。《长白山》、《长白山人参》等纪录片展映带着美国民众走进长白山的山光水色和恢弘诗意，探秘吉林的物华天宝，领略长白山的美丽雄奇，感知神秘而迷人的人参文化。

    吉林文化周，为加、美民众奉上了一场文化飨宴，让加美民众尽享感知吉林文化艺术的奇妙之旅，带领他们感知了发展的吉林、现代的吉林、美丽的吉林、幸福的吉林。

    中西合璧互动交流

    “身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”。通过文化周，吉林人民与加拿大、美国人民完成了一次和谐融洽的文化交流之旅。在文化艺术的桥梁上，两国人民携手欢歌，谱写了一曲中西合璧的文化交流乐曲。

    “同一个舞台，同一个梦想”，在文化周活动中，随处可见外国友人与吉林艺术家同台献艺的动人场景。

    在庆祝加拿大萨省与吉林省结好30周年演出现场，里贾纳大学组成的DarkeHallFive乐队与吉林演出团同台献艺，共同演奏《那也许是我》等乐曲。在演出场外，古筝等民族乐器现场演奏吸引许多观众驻足观看，不少加拿大古筝爱好者争相一展身手。

    在交响音乐会上，中美艺术家同台表演。吉林省交响乐团邀请美国安东尼社区学院合唱团担任伴唱同台演出。合唱团团长布鲁斯罗杰斯说：“这是非常好的演出形式，演出以西洋乐器为主，同时结合了中国传统乐器，这将两种不同的文化充分融合起来，我们感觉合作演出非常棒。”在旧金山演出现场，由当地华人华侨组成的美国旧金山地区游子吟合唱团、融融合唱团、和平之音合唱团及海盟合唱团，联合为音乐会进行伴唱。

    在音乐诗会上，你方唱罢我登场。吉林省演出团演奏了《春江花月夜》、《二泉映月》、《彩云追月》、《十五的月亮》、《月牙五更》、《花好月圆》等经典乐曲。洛杉矶艺术界代表团分别用中英文吟诵了《静夜思》、《春江花月夜》、《水调歌头》、《月下独酌》等中国古典诗词。

    在洛杉矶环球东方卫视，《清明上河图》作曲、指挥史志有走进录制现场，与美国帕萨迪纳学院董事、作家肯·海明一起接受电视访谈，畅谈《清明上河图》的艺术特色。

    在吉林非遗展演现场，几个好奇的老外也像模像样地带上象帽，学着朝鲜族舞蹈家的样子，一板一眼摇头晃脑，场面非常诙谐喜人。

    可以说，在文化周短短的一周内，中美、中加两国民众同舞台、共欢歌的情景比比皆是，不仅感染了现场的所有观众，更是为此次文化交流活动平添了许多亮色。

    收获精彩启迪未来

    “曲终人不散，绕梁有余音”。本届文化周的成功举办，不仅为国际文化交流合作作出了积极贡献，同时也为吉林文化”走出去“留下了深刻的启示：

    ——选准最佳契合点。此次活动以中美建交35周年、吉林省与萨省结好30周年为契机，抓住中加、中美友好往来的重要节点开展文化外宣活动，有效配合了国家外交战略，取得事半功倍的效果。

    ——讲好中国吉林故事。此次活动将“环球视野”、“东方智慧”和“精彩吉林”完美地结合起来，以文化艺术为载体，倾情讲述吉林故事，使异国民众产生浓厚兴趣。

    ——突出交流主题。此次活动重点突出长白山文化，主打特色文化品牌，不仅仅凸显中国元素，而且突出吉林文化的特质和精髓，使文化交流活动主题鲜明，具备了较强的吸引力和新鲜感。

    ——注重互动环节。文化交流的基础是互动，互动的基础是理解。本届文化周重点打造畅通的沟通渠道，淡化中西方文化差异，强化共通之处，加强互动交流，达到了非常好的效果。

    ——有效利用演出资源。此次出国文化交流活动，坚持“一团多用，一人多角”，大乐团与小分队灵活组合，有分有合，有效节约了演出成本，实现了演出资源的最大化。